Nuova Riveduta:

Atti 2:11

tanto Giudei che proseliti, Cretesi e Arabi, li udiamo parlare delle grandi cose di Dio nelle nostre lingue».

C.E.I.:

Atti 2:11

Ebrei e prosèliti, Cretesi e Arabi e li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi opere di Dio».

Nuova Diodati:

Atti 2:11

Cretesi ed Arabi, li udiamo parlare delle grandi cose di Dio nelle nostre lingue!».

Riveduta 2020:

Atti 2:11

tanto Giudei che proseliti, Cretesi e Arabi, li udiamo parlare delle cose grandi di Dio nelle nostre lingue”.

La Parola è Vita:

Atti 2:11

Poi Cretesi ed Arabi... E tutti noi sentiamo questi uomini che parlano nelle nostre lingue delle grandi cose di Dio!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 2:11

tanto Giudei che proseliti, Cretesi ed Arabi, li udiamo parlar delle cose grandi di Dio nelle nostre lingue.

Ricciotti:

Atti 2:11

sia Giudei che proseliti, Cretesi e Arabi; noi tutti li udiamo parlare ne' nostri linguaggi delle grandezze di Dio!».

Tintori:

Atti 2:11

intanto i Giudei che i proseliti, Cretesi ed Arabi, li abbiamo uditi parlare nelle nostre lingue delle grandezze di Dio.

Martini:

Atti 2:11

Tanto Giudei, come Proseliti, Cretensi ed Arabi abbiamo udito costoro discorrere nelle nostre lingue delle grandezze di Dio.

Diodati:

Atti 2:11

e Giudei, e proseliti; Cretesi, ed Arabi; li udiamo ragionar le cose grandi di Dio ne' nostri linguaggi.